"fleabags" in Spanish
Definition
'Fleabags' es el plural de 'fleabag', que significa un lugar muy sucio o barato para hospedarse (como un hotel) o un animal, especialmente perro o gato, que está sucio y lleno de pulgas.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y suele ser insultante. 'Fleabags' se usa para hoteles baratos y muy sucios ('fleabag motel') o animales en malas condiciones. No se usa para hoteles buenos ni mascotas limpias.
Examples
We stayed in two old fleabags last summer.
Nos alojamos en dos viejos **hoteluchos** el verano pasado.
The streets were full of stray fleabags.
Las calles estaban llenas de **animales sarnosos** callejeros.
He called those old dogs a bunch of fleabags.
Él llamó a esos perros viejos un montón de **animales sarnosos**.
Nobody wants to check in at those fleabags downtown.
Nadie quiere registrarse en esos **hoteluchos** del centro.
Those cats look like total fleabags, but they're actually really sweet.
Esos gatos parecen unos **animales sarnosos**, pero en realidad son muy tiernos.
You can tell by the sign out front—these are classic fleabags.
Puedes verlo por el cartel de afuera: son **hoteluchos** clásicos.