"fleabags" in Korean

허름한 숙소지저분한 개(고양이)

Definition

‘Fleabags’는 매우 더럽거나 값싼 숙소, 또는 벼룩투성이의 더러운 개나 고양이 같은 동물을 가리킵니다.

비공식적이고 다소 모욕적인 표현입니다. 'Fleabag motel'처럼 허름한 숙소에 자주 쓰이며, 동물은 농담이나 험담하는 느낌으로 사용합니다. 깨끗한 장소나 애완동물에는 쓰지 않습니다.

We stayed in two old fleabags last summer.

작년 여름 우리는 두 군데의 오래된 **허름한 숙소**에서 머물렀다.

The streets were full of stray fleabags.

거리에는 떠돌이 **지저분한 개**들이 넘쳐났다.

He called those old dogs a bunch of fleabags.

그는 저 늙은 개들을 **지저분한 개들**이라고 불렀다.

Nobody wants to check in at those fleabags downtown.

아무도 시내의 그 **허름한 숙소들**에서 머무르고 싶어하지 않는다.

Those cats look like total fleabags, but they're actually really sweet.

저 고양이들은 완전 **지저분한 고양이**처럼 보이지만 사실 정말 착해요.

You can tell by the sign out front—these are classic fleabags.

밖에 있는 간판만 봐도 알 수 있어—전형적인 **허름한 숙소**입니다.