"flayed" in Chinese (Traditional)

• 剝皮的

Definition

指皮膚被割去或剝掉，通常用於懲罰或烹飪準備。比喻意為受到嚴厲批評。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Flayed” 較為正式，常見於歷史、神話或恐怖故事。比喻用法指遭受非常嚴厲的批評。在日常口語中很少使用。

Examples

The hunter flayed the animal after the hunt.

獵人打獵後把動物**剝皮了**。

The statue depicted a flayed figure.

雕像描繪了一個**剝皮**的人物。

The cook flayed the fish before grilling it.

廚師在烤魚前先**剝皮**。

The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.

國王下令把叛徒活活**剝皮**作為懲罰。

After the movie came out, the director was flayed by critics.

電影上映後，導演被評論家們**嚴厲批評**。

His reputation was completely flayed by the scandal.

他的名譽被醜聞**徹底摧毀了**。