"flaxen" in Korean

아마빛밝은 금발

Definition

‘플락센’은 마른 아마(플랙스)처럼 연한 노란색을 의미하며, 주로 밝은 금발 머리카락을 표현할 때 사용됩니다.

문학적ㆍ시적인 표현으로, 일상에서는 잘 쓰지 않습니다. 주로 ‘flaxen hair(아마빛 머리카락)’처럼 머리카락을 묘사할 때 사용합니다.

She has flaxen hair that shines in the sun.

그녀는 햇빛에 반짝이는 **아마빛** 머리를 가지고 있었다.

The doll was made with flaxen threads for hair.

인형 머리는 **아마빛** 실로 만들어졌다.

A field of flaxen wheat waved in the wind.

**아마빛** 밀밭이 바람에 흔들렸다.

His flaxen hair and blue eyes made him stand out in the crowd.

그의 **아마빛** 머리와 파란 눈은 그를 군중 속에서도 돋보이게 했다.

The old book described a hero with flaxen curls riding a white horse.

옛 책에는 **아마빛** 곱슬머리와 흰 말을 탄 영웅이 묘사되어 있었다.

As a child, my sister had flaxen pigtails that everyone loved to touch.

어릴 때, 내 여동생의 **아마빛** 양갈래 머리는 모두가 만지고 싶어 했다.