"flaxen" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo de cor amarelo claro, como o linho seco, muitas vezes utilizado para cabelo loiro claro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo literário, raro no uso diário. Empregado sobretudo quando se fala de cabelo muito loiro ('flaxen hair'). Mais frequente em poesia ou descrição literária.
Examples
She has flaxen hair that shines in the sun.
Ela tem cabelo **loiro** que brilha ao sol.
The doll was made with flaxen threads for hair.
A boneca foi feita com fios **cor de linho** para o cabelo.
A field of flaxen wheat waved in the wind.
Um campo de trigo **cor de linho** ondulava ao vento.
His flaxen hair and blue eyes made him stand out in the crowd.
O seu cabelo **loiro** e olhos azuis faziam-no sobressair na multidão.
The old book described a hero with flaxen curls riding a white horse.
O livro antigo descrevia um herói de caracóis **loiros** montado num cavalo branco.
As a child, my sister had flaxen pigtails that everyone loved to touch.
Em criança, a minha irmã tinha tranças **loiras** que todos adoravam tocar.