"flaunting" in Japanese
見せびらかす
Definition
自分の持ち物や成果などを、わざと目立つように見せること。多くの場合、誇示的であったり、嫌味な印象を与えます。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合否定的な意味で使われ、『flaunt wealth』『flaunt success』などの形で、わざとらしく見せる印象を与えます。単なる『show』とはニュアンスが異なります。
Examples
She was flaunting her new dress at the party.
彼女はパーティーで新しいドレスを**見せびらかして**いた。
He kept flaunting his wealth in front of everyone.
彼はみんなの前で自分の財産を**見せびらかし続けた**。
They are flaunting their success on social media.
彼らはSNSで自分たちの成功を**見せびらかして**いる。
Stop flaunting your achievements, not everyone wants to hear it.
自分の成果を**見せびらかす**のはやめて、みんなが聞きたいわけじゃないよ。
She enjoys flaunting her style whenever she goes out.
彼女は外出するたびに自分のスタイルを**見せびらかす**のが好きだ。
He walked down the street, flaunting his expensive watch for all to see.
彼は通りを歩きながら、高価な時計をみんなに見えるように**見せびらかした**。