"flaunting" in Arabic

• يتباهى
• يستعرض

Definition

عرض شيء علنًا، خاصة لجذب الانتباه أو التباهي بشكل واضح أو مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم بشكل سلبي، ويدل على الغرور أو عدم المراعاة. شائع مع كلمات مثل 'الثروة'، 'النجاح'، 'الجسم' أو 'الملابس'. يختلف عن 'show' المحايدة؛ 'flaunt' يعني الاستعراض المتعمد.

Examples

She was flaunting her new dress at the party.

كانت **تتباهى** بفستانها الجديد في الحفلة.

He kept flaunting his wealth in front of everyone.

ظل **يتباهى** بثروته أمام الجميع.

They are flaunting their success on social media.

هم **يستعرضون** نجاحهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

Stop flaunting your achievements, not everyone wants to hear it.

توقف عن **التباهي** بإنجازاتك، ليس الجميع مهتم بذلك.

She enjoys flaunting her style whenever she goes out.

إنها تستمتع بـ**استعراض** أسلوبها كلما خرجت.

He walked down the street, flaunting his expensive watch for all to see.

كان يمشي في الشارع **يتباهى** بساعته الغالية أمام الجميع.