"flattop" in Japanese
フラットトップ (髪型)空母 (俗語)
Definition
フラットトップは、頭頂部の髪を平らにカットして立たせる短いヘアスタイルです。口語的には空母を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
主に軍人やスポーツマンの間でよく見られる髪型です。「バズカット」とは違い、トップが平らなのが特徴です。空母を意味する場合は俗語です。
Examples
He got a flattop before joining the army.
彼は入隊する前に**フラットトップ**にしました。
The barber is very good at cutting a flattop.
この理髪師は**フラットトップ**にするのがとても上手です。
His father used to wear a flattop in high school.
彼の父は高校時代に**フラットトップ**にしていました。
He looks sharp with that new flattop haircut.
新しい**フラットトップ**で彼はとてもスマートに見えます。
The old war movie showed sailors running across the flattop during battle.
昔の戦争映画では、水兵たちが戦闘中に**フラットトップ**（空母）の上を走っていました。
Some guys at the gym still rock the classic flattop style.
ジムでは今でもクラシックな**フラットトップ**スタイルの人がいます。