"flatcar" in Portuguese (BR)
Definition
Um vagão plataforma é um tipo de vagão de trem com uma base plana, sem lados ou teto, usado para transportar itens grandes ou pesados como máquinas, veículos ou contêineres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Vagão plataforma' é específico do vocabulário ferroviário e indica sempre transporte de carga. Não inclui passageiros. Não confunda com 'caminhão plataforma', usado para caminhões.
Examples
The large machine was carried on a flatcar across the country.
A máquina grande foi levada em um **vagão plataforma** pelo país.
They loaded the steel pipes onto the flatcar.
Eles carregaram os tubos de aço no **vagão plataforma**.
A flatcar does not have any roof or walls.
Um **vagão plataforma** não tem teto nem paredes.
We spotted an old flatcar sitting empty on a railroad siding.
Vimos um antigo **vagão plataforma** vazio parado em um desvio.
During the parade, a flatcar was used as a stage for the band.
Durante o desfile, um **vagão plataforma** foi usado como palco para a banda.
He works on the railroad loading heavy equipment onto flatcars every day.
Ele trabalha na ferrovia carregando equipamentos pesados nos **vagões plataforma** todos os dias.