"flatbed" in Portuguese (BR)
Definition
Flatbed é um tipo de caminhão ou carreta que tem uma plataforma plana, sem laterais ou teto, usado para transportar grandes volumes ou cargas pesadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Flatbed’ geralmente aparece em expressões como 'flatbed truck' (caminhão-plataforma) e indica carregamento aberto. Pode ser confundido com tipo de impressora (flatbed scanner). Não se refere a carros comuns.
Examples
The workers loaded the steel beams onto the flatbed.
Os trabalhadores carregaram as vigas de aço no **caminhão-cegonha**.
A flatbed can carry very large items that won't fit in a regular truck.
Um **caminhão plataforma** pode transportar itens muito grandes que não cabem em caminhões comuns.
The company rented a flatbed to move heavy equipment.
A empresa alugou um **caminhão plataforma** para transportar equipamentos pesados.
We had to use a flatbed because the load was too wide for a regular trailer.
Tivemos que usar um **caminhão plataforma** porque a carga era larga demais para um reboque comum.
Call the warehouse and ask if they have a flatbed available for the delivery.
Ligue para o depósito e pergunte se eles têm um **caminhão plataforma** disponível para a entrega.
If it doesn’t fit on a flatbed, you’ll need special permits to move it down the highway.
Se não couber em um **caminhão plataforma**, você vai precisar de permissões especiais para transportar na rodovia.