"flat out" in Turkish
Definition
'Flat out', bir işi olabildiğince hızlı yapmak, tamamen bitkin düşmek ya da bir şeyi doğrudan ve açıkça söylemek anlamına gelir. Günlük konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi bir ifadedir; hız ('flat out' sürdü), bitkinlik ('I'm flat out'), ya da açık sözlülük ('flat out refused') anlamlarında kullanılır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He ran flat out to catch the train.
Treni yakalamak için **tam gaz** koştu.
I'm flat out after working all day.
Bütün gün çalıştıktan sonra **tamamen bitkin** durumdayım.
She said flat out that she won't attend.
**Açıkça** katılmayacağını söyledi.
Sorry, I'm flat out this week and can't help.
Üzgünüm, bu hafta **tamamen yoğunum** ve yardımcı olamam.
The car was going flat out down the highway.
Araba otoyolda **tam gaz** gidiyordu.
He flat out lied to my face.
Yüzüme karşı **açıkça** yalan söyledi.