"flat out" in Spanish
Definition
"Flat out" se usa para decir a toda velocidad, estar totalmente agotado o hablar de forma directa y sin rodeos. Es común en el habla informal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y frecuente en inglés británico, australiano y estadounidense. Puede indicar máxima velocidad, estar agotado o decir algo directamente. No es adecuada para textos formales.
Examples
He ran flat out to catch the train.
Corrió **a toda velocidad** para alcanzar el tren.
I'm flat out after working all day.
Estoy **totalmente agotado** después de trabajar todo el día.
She said flat out that she won't attend.
Ella dijo **directamente** que no va a asistir.
Sorry, I'm flat out this week and can't help.
Lo siento, estoy **a tope** esta semana y no puedo ayudar.
The car was going flat out down the highway.
El coche iba **a toda velocidad** por la autopista.
He flat out lied to my face.
Me mintió **directamente** a la cara.