"flat on your back" in Indonesian
Definition
Berbaring dengan punggung menempel ke lantai atau ranjang dalam posisi lurus. Juga bisa berarti tidak mampu berbuat apa-apa karena sakit atau lelah.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah untuk posisi tubuh atau secara idiomatis saat sakit parah atau sangat lemah.
Examples
He lay flat on his back and looked at the sky.
Dia berbaring **terlentang** dan menatap langit.
I was flat on my back with the flu for a week.
Saya **terbaring lemah** karena flu selama seminggu.
She fell and ended up flat on her back.
Dia jatuh dan akhirnya **terlentang**.
After the surgery, I was flat on my back for days, unable to move.
Setelah operasi, saya **terbaring lemah** selama beberapa hari, tak bisa bergerak.
Sometimes, you just want to lie flat on your back in the grass and relax.
Kadang-kadang, kamu hanya ingin berbaring **terlentang** di rumput dan bersantai.
That virus had me flat on my back—I couldn't even sit up.
Virus itu membuat saya **terbaring lemah**—duduk saja tidak sanggup.