"flaring" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que brilha intensamente ou se alarga para fora, como uma chama. Utilizado para luzes, fogo, ou quando algo se abre (como narinas ou calças).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em descrições literárias. 'Flaring nostrils' é quando as narinas se abrem muito (geralmente por zanga). 'Flaring pants' são calças que alargam em baixo. Não confundir com 'flashing' (piscar) ou 'flaring up' (agravar-se subitamente).
Examples
The fire was flaring brightly in the night.
O fogo estava **chamejando** brilhantemente à noite.
His nostrils were flaring with anger.
As narinas dele estavam **dilatando** de raiva.
She wore flaring pants today.
Ela usava calças **à boca de sino** hoje.
The sunset made the sky look like it was flaring with vivid colors.
O pôr do sol fez o céu parecer estar **chamejando** com cores vivas.
His temper kept flaring up whenever someone disagreed with him.
O seu mau humor estava sempre a **aflorar** quando alguém discordava dele.
The dress had a flaring skirt that moved beautifully when she danced.
O vestido tinha uma saia **rodada** que se movia lindamente quando ela dançava.