"flappy" in Russian
Definition
Описывает что-то, что свободно двигается или трясётся туда-сюда, например, крылья, ткань или другие части, которые хлопают.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для описания крыльев, рукавов или ткани ('flappy wings', 'flappy sleeves'). По отношению к людям звучит шутливо. Информальное слово.
Examples
The bird has flappy wings.
У птицы **лопающиеся** крылья.
Her jacket has big, flappy sleeves.
У её куртки большие **болтающиеся** рукава.
The flag looked flappy in the wind.
Флаг выглядел очень **лопающимся** на ветру.
Those old sandals feel so flappy when I walk.
В этих старых сандалиях при ходьбе чувствуешь себя очень **болтающимися**.
The puppy's ears are so flappy and cute!
У щенка такие **болтающиеся** и милые уши!
Don’t wear that flappy hat on a windy day!
Не надевай эту **болтающуюся** шляпу в ветреный день!