"flappy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que se move ou balança para frente e para trás de forma solta, especialmente asas, tecidos ou partes que batem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma mais informal e descritiva, para asas de animais ('flappy wings'), roupas ('flappy sleeves') ou qualquer coisa que se mexe solta. Para pessoas, só em tom de brincadeira. Relacionado ao verbo 'flap'. Termo também comum em linguagem infantil.
Examples
The bird has flappy wings.
O pássaro tem asas **flácidas**.
Her jacket has big, flappy sleeves.
A jaqueta dela tem mangas grandes e **flácidas**.
The flag looked flappy in the wind.
A bandeira parecia **bater** ao vento.
Those old sandals feel so flappy when I walk.
Aqueles chinelos velhos ficam muito **molengas** quando ando.
The puppy's ears are so flappy and cute!
As orelhas do filhote são tão **flácidas** e fofas!
Don’t wear that flappy hat on a windy day!
Não use esse chapéu **mole** em dia de vento!