"flappy" in Korean
퍼덕거리는흔들거리는
Definition
무엇인가가 헐겁게, 반복적으로 흔들리거나 퍼덕거리는 모습을 나타낸다. 주로 날개나 천 등에서 쓴다.
Usage Notes (Korean)
주로 동물의 날개, 옷의 소매 등에 사용되며, 사람에게는 장난스럽게 쓸 수 있음. 'flappy wings', 'flappy sleeves' 처럼 자주 등장함. 비격식적 표현.
Examples
The bird has flappy wings.
그 새는 **퍼덕거리는** 날개를 가졌다.
Her jacket has big, flappy sleeves.
그녀의 재킷에는 크고 **퍼덕거리는** 소매가 있다.
The flag looked flappy in the wind.
깃발이 바람에 **퍼덕거리는** 것처럼 보였다.
Those old sandals feel so flappy when I walk.
그 오래된 샌들은 걸을 때 정말 **흔들거리는** 느낌이 난다.
The puppy's ears are so flappy and cute!
강아지의 귀가 너무 **흔들거려서** 귀엽다!
Don’t wear that flappy hat on a windy day!
바람 부는 날 그 **흔들거리는** 모자 쓰지 마!