"flanking" in Arabic

• تطويق
• على الجانبين

Definition

أن تكون على الجانبين أو تتحرك إلى جانب شيء ما، خاصة في السياقات العسكرية أو المعمارية أو الجغرافية. غالبًا ما تعني التمركز أو الهجوم من الجانبين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'flanking' في السياقات الرسمية والتقنية مثل العسكرية والمعمارية والجغرافية. عبارات شائعة: 'flanking maneuver', 'flanking positions'. نادرا ما يستخدم في المحادثة اليومية. 'Flank' قد تعني أيضا جانب الحيوان أو الشيء.

Examples

The soldiers took a flanking position during the battle.

اتخذ الجنود موقعًا **تطويق** أثناء المعركة.

There are two flanking towers at the entrance of the castle.

هناك برجين **على الجانبين** عند مدخل القلعة.

The flanking trees protected the house from wind.

حمت الأشجار **على الجانبين** المنزل من الرياح.

They launched a flanking attack when no one was expecting it.

شنوا هجومًا **تطويق** عندما لم يكن أحد يتوقع ذلك.

The new building has two flanking gardens that make the entrance beautiful.

للمبنى الجديد حديقتان **على الجانبين** تزينان المدخل.

People kept coming from the flanking streets during the parade.

استمر الناس في القدوم من الشوارع **على الجانبين** أثناء العرض.