"flamer" in Chinese (Traditional)

• 網路酸民
• 挑釁者

Definition

網路酸民指的是在網路上發表憤怒、攻擊性或挑釁訊息，以激怒他人或引發爭吵的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Flamer' 是網路用語，常見於論壇和社羣平臺。指發表侮辱或激烈言論的人，與 'troll' 有些不同；'flamer' 以攻擊為主，而 'troll' 多用來挑釁或混淆話題。

Examples

A flamer wrote many rude comments on the forum.

一個**網路酸民**在論壇上寫了很多無禮的評論。

Don’t feed the flamer; just ignore them.

別理會**網路酸民**，直接忽略他們。

Sometimes a flamer can ruin a good discussion.

有時候，**網路酸民**會破壞一場好討論。

He turned into a real flamer after people disagreed with him online.

網上有人反對他之後，他變成了一個真正的**網路酸民**。

Most flamers just want attention, so it’s best not to reply.

大多數**網路酸民**只是想引起關注，所以最好不要回覆。

That thread was fine until a flamer showed up and started insulting everyone.

討論串本來沒問題，直到有**網路酸民**來開始罵人。