"flaked" in Korean

벗겨졌다펑크냈다

Definition

‘flaked’는 어떤 것이 얇게 벗겨지는 것 혹은 슬랭으로 누군가가 약속을 어기거나 갑자기 안 나타나는 것을 의미합니다.

'벗겨졌다'는 각종 재질에, '펑크냈다'는 미국식 속어로 약속을 지키지 않을 때 주로 사용합니다. 공식적으로는 쓰지 않습니다.

The paint flaked off the wall.

벽의 페인트가 **벗겨졌다**.

He flaked during the group project and stopped helping.

그는 조별 과제 도중에 **펑크냈다** 그리고 더 이상 돕지 않았다.

She flaked on dinner again last night.

그녀는 어젯밤 또 저녁 약속을 **펑크냈다**.

I can't believe Sarah flaked on our plans at the last minute.

사라가 마지막 순간에 우리 약속을 **펑크냈다니** 믿을 수가 없어.

My old phone's screen flaked off after dropping it.

내 오래된 폰의 화면이 떨어지고 나서 **벗겨졌다**.

He said he'd come, but of course he flaked like always.

그는 온다고 했지만 역시나 또 **펑크냈다**.