"flag up" in Russian
Definition
Проблему, важный момент или риск сделать заметным для обсуждения или внимания других.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в рабочих докладах и обсуждениях: 'flag up a risk' означает выделить потенциальную проблему для решения. Не путается с флагами в прямом смысле.
Examples
I want to flag up a problem with the new system.
Я хочу **обратить внимание** на проблему с новой системой.
Please flag up any errors you notice in the document.
Пожалуйста, **обратите внимание** на любые ошибки в документе.
The report flagged up several safety issues.
В отчёте **выделили** несколько проблем с безопасностью.
If you notice anything strange, just flag it up immediately.
Если заметите что-то странное, сразу же **обратите на это внимание**.
They always flag up any risks before starting a project.
Они всегда **выделяют** возможные риски перед началом проекта.
Could you flag up these points at the meeting tomorrow?
Могли бы вы **выделить** эти вопросы на завтрашней встрече?