"fizzle out" in Chinese (Traditional)

• 逐漸消失
• 逐漸失敗（比喻）

Definition

指某事漸漸失去力量或活力，最終悄然結束，通常沒有成功或高潮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，多用來形容原本有希望的事情漸漸結束，常和'計劃'、'活動'、'潮流'搭配。代表結束時沒有多大影響，也不是完全失敗。

Examples

The party started with excitement but fizzled out early.

聚會一開始很熱鬧，但很快就**逐漸消失**了。

Their business idea sounded great, but it fizzled out after a few months.

他們的商業想法本來很好，但幾個月後就**逐漸消失**了。

The excitement about the new phone quickly fizzled out.

大家對新手機的興奮很快就**逐漸消失**了。

Our conversation just kind of fizzled out after a while.

我們的談話過了一會就**慢慢結束了**。

The music festival was fun, but it sort of fizzled out towards the end.

音樂節很有趣，但到最後**漸漸冷清了**。

Most viral challenges fizzle out as quickly as they start.

大多數網路挑戰賽**很快就消失了**，和開始時一樣快。