"fixed up" in Portuguese (BR)
Definition
'Fixed up' significa que algo foi consertado, limpo ou melhorado. Também pode significar apresentar duas pessoas, geralmente para um encontro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para ambientes, objetos ou pessoas ('fixed up o quarto', 'fixed me up com alguém'). Para apresentação, usa-se geralmente 'fix someone up with someone'. Não confundir com 'pick up' (pegar ou paquerar).
Examples
We fixed up the old car and sold it.
Nós **consertamos** o carro velho e vendemos.
She fixed up her room before her friends arrived.
Ela **arrumou** o quarto antes das amigas chegarem.
He was fixed up with a job by his uncle.
O tio dele **arranjou** um emprego para ele.
She fixed me up with her cousin, and we went on a date.
Ela **me apresentou** à prima dela, e nós saímos.
We fixed up the place just in time for the party.
**Arrumamos** o espaço bem na hora para a festa.
I'm getting fixed up for the interview, so I'll call you later.
Estou **me arrumando** para a entrevista, então te ligo depois.