"fixating" in Chinese (Traditional)

• 執著於
• 專注於

Definition

指對某事過分專注或沉迷，常常到了無法擺脫的地步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和“在……上”（on）連用，語氣較正式或帶心理學意味，多指不健康的執念。不要與“修理”（fix）混淆。

Examples

He keeps fixating on his mistake from last week.

他一直在**執著於**上週的錯誤。

Try not to start fixating on what might go wrong.

盡量不要**專注於**可能出錯的事情。

She is fixating on her appearance lately.

她最近一直在**執著於**自己的外表。

Stop fixating on small details—just finish the project!

別再**專注於**小細節了——趕快完成專案吧！

Are you fixating on that comment because it bothered you?

你是因為那條評論讓你不舒服，所以才**執著於**它嗎？

I realized I was fixating on my problems instead of enjoying the day.

我意識到我一直在**執著於**自己的問題，而不是享受這一天。