"fixating" in Spanish
Definition
Cuando alguien se concentra demasiado en algo o no puede dejar de pensar en ello, a menudo hasta el punto de obsesionarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con 'en' ('fixating on'). Tono ligeramente formal o psicológico, sugiere una concentración excesiva o insana. No confundir con 'arreglar' (to fix).
Examples
He keeps fixating on his mistake from last week.
Él sigue **fijándose** en su error de la semana pasada.
Try not to start fixating on what might go wrong.
Intenta no empezar a **obsesionarte** con lo que podría salir mal.
She is fixating on her appearance lately.
Últimamente ella se está **obsesionando** con su apariencia.
Stop fixating on small details—just finish the project!
¡Deja de **fijarte** en los pequeños detalles y termina el proyecto!
Are you fixating on that comment because it bothered you?
¿Te estás **obsesionando** con ese comentario porque te molestó?
I realized I was fixating on my problems instead of enjoying the day.
Me di cuenta de que me estaba **obsesionando** con mis problemas en vez de disfrutar el día.