"fixated" in Arabic

• مهووس
• مركز عليه

Definition

أن تكون شديد التركيز أو مهووسًا بشيء أو شخص ما، غالبًا بدرجة غير صحية أو مفرطة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية وغالبًا تتبع بـ 'on' بالإنجليزية ('fixated on...'). تعبر عن تركيز أو هوس مبالغ فيه، أقوى من مجرد الاهتمام. قد تشير إلى مشكلة نفسية إذا كانت مفرطة.

Examples

He is fixated on video games and plays them all day.

هو **مهووس** بألعاب الفيديو ويلعبها طوال اليوم.

The boy became fixated on solving the puzzle.

أصبح الولد **مهووسًا** بحل اللغز.

Why are you so fixated on what she said?

لماذا أنت **مهووس** بما قالته؟

She's fixated on her appearance and checks the mirror every few minutes.

إنها **مهووسة** بمظهرها وتتفقد المرآة كل بضع دقائق.

Some people get fixated on success and forget to enjoy life.

بعض الناس **مهووسون** بالنجاح وينسون الاستمتاع بالحياة.

After hearing the news, he became fixated on finding out the truth.

بعد سماع الخبر، أصبح **مهووسًا** بإيجاد الحقيقة.