"fixate" in Russian
Definition
Когда человек уделяет всё своё внимание одной вещи или идее, часто в нездоровой или чрезмерной степени; может означать навязчивую озабоченность чем-либо.
Usage Notes (Russian)
Форма выражения часто негативная, обычно говорят 'fixate on...', что подразумевает не просто интерес, а болезненную зацикленность. Не употребляется для обычного внимания.
Examples
Children may fixate on a favorite toy and ignore others.
Дети могут **зацикливаться** на одной любимой игрушке и игнорировать другие.
Try not to fixate on your mistakes.
Постарайся не **зацикливаться** на своих ошибках.
He tends to fixate on small details.
Он часто **зацикливается** на мелочах.
Stop fixating on what could go wrong and just start.
Хватит **зацикливаться** на том, что может пойти не так, просто начни.
She fixates on her health to the point it stresses her out.
Она настолько **зацикливается** на своём здоровье, что это у неё вызывает стресс.
It’s easy to fixate on social media likes and forget what really matters.
Очень легко **зациклиться** на лайках в соцсетях и забыть о действительно важном.