"fixate" in Portuguese (BR)
Definition
Concentrar toda a sua atenção em algo ou alguém, normalmente de forma exagerada ou pouco saudável. Também pode significar ficar obcecado por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos mais formais ou psicológicos; geralmente com sentido negativo de obsessão exagerada ('fixar-se em algo'). Não confundir com simplesmente 'prestar atenção'.
Examples
Children may fixate on a favorite toy and ignore others.
As crianças podem **fixar-se** em um brinquedo favorito e ignorar os outros.
Try not to fixate on your mistakes.
Tente não **fixar-se** nos seus erros.
He tends to fixate on small details.
Ele tende a **fixar-se** em pequenos detalhes.
Stop fixating on what could go wrong and just start.
Pare de **fixar-se** no que pode dar errado e apenas comece.
She fixates on her health to the point it stresses her out.
Ela **fixa-se** tanto na própria saúde que até fica estressada.
It’s easy to fixate on social media likes and forget what really matters.
É fácil **fixar-se** em curtidas das redes sociais e esquecer o que importa de verdade.