"fix on" in Spanish
Definition
Dirigir tu atención a algo o tomar una decisión final sobre algo después de considerar otras opciones.
Usage Notes (Spanish)
'Fix on' es un phrasal verb un poco formal o literario. Se usa mucho para decisiones ('fix on a date') o atención enfocada ('fix on an object'). No confundir con 'fix' de 'reparar'. Muy común con 'fix one's eyes/gaze on.'
Examples
She fixed on the blue dress for the party.
Ella **se decidió por** el vestido azul para la fiesta.
He couldn't fix on an answer to the question.
Él no pudo **decidirse por** una respuesta a la pregunta.
My eyes fixed on the clock as I waited.
Mis ojos **se fijaron en** el reloj mientras esperaba.
After lots of debate, we finally fixed on a restaurant.
Después de muchas discusiones, al final **nos decidimos por** un restaurante.
You could see her eyes fixed on the stage during the whole concert.
Podías ver sus ojos **fijos en** el escenario durante todo el concierto.
We need to fix on a date for the meeting soon.
Necesitamos **fijar** una fecha para la reunión pronto.