"fix on" in Portuguese (PT)
Definition
Direcionar a atenção para algo ou tomar uma decisão final depois de considerar outras opções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fix on' é formal ou literário e indica decisão ('fix on a date') ou foco ('fix on an object'). Não confunda com 'fix' no sentido de reparar. Também pode aparecer como 'fix one's eyes/gaze on.'
Examples
She fixed on the blue dress for the party.
Ela **escolheu** o vestido azul para a festa.
He couldn't fix on an answer to the question.
Ele não conseguiu **escolher** uma resposta para a pergunta.
My eyes fixed on the clock as I waited.
Os meus olhos **ficaram fixos no** relógio enquanto esperava.
After lots of debate, we finally fixed on a restaurant.
Depois de muita discussão, finalmente **escolhemos** um restaurante.
You could see her eyes fixed on the stage during the whole concert.
Dava para ver os olhos dela **fixos no** palco durante todo o concerto.
We need to fix on a date for the meeting soon.
Precisamos **definir** rapidamente uma data para a reunião.