"fit out" in Russian
Definition
Место, транспорт или человека снабжать всем необходимым оборудованием или мебелью для определённой цели.
Usage Notes (Russian)
Выражение чаще используется в британском английском, реже — в американском ('equip', 'outfit'). Обычно применяется к зданиям, офисам, лодкам и транспортным средствам, но не к одежде. Часто встречается с 'fit out with' или как существительное 'fit-out'.
Examples
They will fit out the new office with modern furniture.
Они **оснастят** новый офис современной мебелью.
The team helped fit out the boat before the race.
Команда помогла **оснастить** лодку перед гонкой.
We need to fit out the classroom with new computers.
Нам нужно **оснастить** класс новой техникой.
It took weeks to fit out the store before opening day.
Для того чтобы **оснастить** магазин до открытия, потребовалось несколько недель.
We hired a company to fit out our new kitchen.
Мы наняли компанию, чтобы **оснастить** нашу новую кухню.
Their van is fitted out with everything they need for camping.
Их фургон **оснащён** всем необходимым для кемпинга.