"fit out" in Spanish
Definition
Proveer un lugar, vehículo o persona con todo el equipo, muebles o cosas necesarias para un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés británico; en inglés americano se usa más 'outfit' o 'equip'. Útil para describir preparar tiendas, oficinas o barcos: 'fit out a new shop'. No se usa para ropa. También se emplea como sustantivo: 'fit-out' (el proceso).
Examples
They will fit out the new office with modern furniture.
Ellos van a **equipar** la nueva oficina con muebles modernos.
The team helped fit out the boat before the race.
El equipo ayudó a **equipar** el barco antes de la carrera.
We need to fit out the classroom with new computers.
Necesitamos **equipar** el aula con computadoras nuevas.
It took weeks to fit out the store before opening day.
Se tardaron semanas en **acondicionar** la tienda antes de la apertura.
We hired a company to fit out our new kitchen.
Contratamos una empresa para **amueblar** nuestra nueva cocina.
Their van is fitted out with everything they need for camping.
Su furgoneta está **equipada** con todo lo que necesitan para acampar.