"fishbowl" in Korean

어항 (둥근 어항)

Definition

어항은 보통 둥근 유리 용기로, 물고기를 키울 때 사용합니다. 비유적으로는 항상 남의 시선에 노출되어 있는 상황을 의미하기도 합니다.

'어항'은 보통 작은 둥근 형태를 가리키며, '아쿠아리움'과 구분됨. 비유적 표현은 일상적, 친근한 상황에서 사용됨.

Our goldfish lives in a fishbowl on the table.

우리 금붕어는 테이블 위 **어항**에서 살아요.

He cleaned the fishbowl every week.

그는 매주 **어항**을 청소했다.

The cat jumped onto the fishbowl to look at the fish.

고양이가 물고기를 보려고 **어항** 위로 점프했다.

Being the new manager felt like living in a fishbowl—everyone was watching me.

새 매니저가 되는 건 마치 **어항** 속에 사는 느낌이었다—모두가 나를 지켜보고 있었다.

Can we move the fishbowl closer to the window so the plants get more light?

식물들이 더 많은 빛을 받도록 **어항**을 창가로 옮겨도 될까요?

Sometimes life in a small town feels like living in a fishbowl—everyone knows your business.

작은 마을에서의 삶은 때때로 **어항** 속에 사는 것 같다—모두가 당신의 일을 안다.