"fishbowl" in Indonesian
Definition
Mangkuk ikan adalah wadah kaca bulat untuk memelihara ikan hias. Secara kiasan, juga berarti situasi di mana seseorang merasa terus diawasi oleh orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'Mangkuk ikan' biasanya kecil dan bulat, berbeda dari 'akuarium'. Makna kiasan dipakai secara informal untuk menggambarkan perasaan selalu diperhatikan.
Examples
Our goldfish lives in a fishbowl on the table.
Ikan mas kami tinggal di **mangkuk ikan** di atas meja.
He cleaned the fishbowl every week.
Dia membersihkan **mangkuk ikan** itu setiap minggu.
The cat jumped onto the fishbowl to look at the fish.
Kucing melompat ke atas **mangkuk ikan** untuk melihat ikan di dalamnya.
Being the new manager felt like living in a fishbowl—everyone was watching me.
Menjadi manajer baru rasanya seperti hidup di dalam **mangkuk ikan**—semua orang memperhatikan saya.
Can we move the fishbowl closer to the window so the plants get more light?
Bisakah kita memindahkan **mangkuk ikan** lebih dekat ke jendela agar tanaman mendapat cahaya lebih banyak?
Sometimes life in a small town feels like living in a fishbowl—everyone knows your business.
Kadang hidup di kota kecil terasa seperti di dalam **mangkuk ikan**—semua orang tahu urusanmu.