"first thing" in Japanese

• 真っ先に
• 一番最初に

Definition

一日の初めや何かを始める時に真っ先に行うことを指す、カジュアルな表現です。優先事項や日課についてよく使います。

Usage Notes (Japanese)

'first thing in the morning'のように使い、正確な時間ではなく「最初の順番」を意味します。会話やカジュアルな文章でよく使います。

Examples

I drink water first thing every morning.

私は毎朝**真っ先に**水を飲みます。

Call me first thing tomorrow.

明日**一番最初に**電話してください。

She checks her email first thing at work.

彼女は職場で**真っ先に**メールを確認します。

I'll send you the documents first thing in the morning.

朝**真っ先に**書類を送ります。

Let’s grab coffee first thing when we get there.

着いたら**真っ先に**コーヒーを飲もう。

He finishes his hardest task first thing to get it out of the way.

彼は面倒なタスクを**一番最初に**片付けてしまいます。