"first thing" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal utilizada para significar 'no início do dia' ou 'como a primeira coisa a fazer', normalmente relacionado a prioridades ou rotinas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e comum na fala. Frequentemente utilizado com 'in the morning', como em 'first thing in the morning'. Não se refere a um horário específico, mas sim à primeira ação do dia.
Examples
I drink water first thing every morning.
Bebo água **primeira coisa** todas as manhãs.
Call me first thing tomorrow.
Liga-me **primeira coisa** amanhã.
She checks her email first thing at work.
Ela vê o e-mail **primeira coisa** no trabalho.
I'll send you the documents first thing in the morning.
Envio-te os documentos **logo de manhã**.
Let’s grab coffee first thing when we get there.
Vamos tomar café **primeira coisa** quando chegarmos.
He finishes his hardest task first thing to get it out of the way.
Ele termina a tarefa mais difícil **primeira coisa** para despachar logo.