"first crack at" in Turkish
Definition
Bir işi veya aktiviteyi başkalarından önce deneme fırsatı.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda sık kullanılır; genellikle 'at' ile birlikte nesne veya etkinlik gelir. 'first shot at', 'first go at' ile eşanlamlıdır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
You can have the first crack at the new video game.
Yeni video oyununu denemek için **ilk deneme hakkı** sana ait.
Let Anna take the first crack at solving the puzzle.
Bulmacayı çözmek için **ilk deneme hakkı** Annaya ver.
He got the first crack at the job because he applied early.
Erken başvurduğu için işe alınmakta **ilk şansı** o aldı.
I called dibs, so I get first crack at the last slice of pizza!
'Dibs' dedim, yani son pizza diliminde **ilk deneme hakkı** bana!
Who wants first crack at editing the document?
Belgeyi düzenleme için **ilk deneme hakkı** kim istiyor?
Since you found the problem, you should get first crack at fixing it.
Sorunu sen bulduğun için onu düzeltmekte **ilk deneme hakkı** senin.