"firmware" in Arabic

• البرنامج الثابت

Definition

البرنامج الثابت هو برنامج خاص مدمج في الأجهزة مثل الهواتف أو الطابعات ويساعدها على العمل بشكل صحيح. يتحكم في وظائف الجهاز الأساسية، وعادة لا يغيره المستخدمون.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "البرنامج الثابت" فني ويستخدم غالباً في التكنولوجيا والدعم الفني. يختلف عن "البرمجيات" لأنه مخزن على الجهاز نفسه. شائع مثل: "تحديث البرنامج الثابت"، "إصدار البرنامج الثابت"، "مشكلة في البرنامج الثابت". لا يُستخدم لوصف التطبيقات التي يثبتها المستخدم.

Examples

The printer's firmware needs to be updated.

يجب تحديث **البرنامج الثابت** للطابعة.

A phone cannot work without its firmware.

الهاتف لا يعمل بدون **البرنامج الثابت** الخاص به.

The camera's firmware controls its basic features.

**البرنامج الثابت** للكاميرا يتحكم في خصائصها الأساسية.

Did you download the latest firmware for your router?

هل قمت بتحميل أحدث **البرنامج الثابت** لجهاز التوجيه الخاص بك؟

Sometimes a firmware update can fix unexpected problems.

أحيانًا يمكن لتحديث **البرنامج الثابت** حل مشاكل غير متوقعة.

If you mess up the firmware, the device might not even turn on.

إذا أفسدت **البرنامج الثابت**، قد لا يعمل الجهاز مطلقًا.