"firmness" in Arabic

• الصلابة
• الحزم

Definition

الصلابة تعني القوة والثبات أو التصميم. يمكن أن تصف الصلابة الجسدية أو عزيمة وثقة الشخص عند اتخاذ القرارات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بمعناها الحرفي (مثل 'الصلابة الجسدية للمرتبة') أو المجازي (مثل 'حزمها في المفاوضات'). أكثر شيوعًا في اللغة الرسمية وأقل في الكلام اليومي. غالبًا مع كلمات مثل 'قرار' أو 'صوت' أو 'قبضة'.

Examples

The firmness of this mattress helps me sleep well.

**الصلابة** في هذا السرير تساعدني على النوم جيدًا.

She spoke with firmness to the children.

تحدثت للأطفال ب**حزم**.

We admired his firmness in sticking to his plan.

أعجبنا ب**حزمه** في التمسك بخطته.

What I love about this bread is its firmness—it doesn’t fall apart.

ما يعجبني في هذا الخبز هو **صلابته**—لا يتفتت.

Her firmness during negotiations earned her everyone’s respect.

**حزمها** أثناء المفاوضات أكسبها احترام الجميع.

You can adjust the firmness of your pillow by adding or removing filling.

يمكنك تعديل **صلابة** وسادتك عن طريق إضافة أو إزالة الحشوة.