"firetraps" in Arabic

• مصيدة حرائق
• مبنى غير آمن ضد الحريق

Definition

مبانٍ غير آمنة للغاية في حالة نشوب حريق، وغالبًا ما تفتقر إلى المخارج أو تدابير الحماية من الحريق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي وبنبرة سلبية، خاصة للمباني القديمة أو غير المُعتنى بها. شائعة في مناقشات سلامة الأبنية أو في الأخبار بعد وقوع الحرائق.

Examples

Old factories are often dangerous firetraps.

المصانع القديمة غالبًا ما تكون **مصائد حرائق** خطيرة.

Many people avoid living in firetraps.

الكثير من الناس يتجنبون السكن في **مصائد حرائق**.

That old hotel was called a firetrap by the news.

وصفت الأخبار ذلك الفندق القديم بأنه **مصيدة حرائق**.

If there's ever a fire, that place will go up in seconds—it's a total firetrap.

لو اندلع حريق هناك، سيحترق المكان في ثوانٍ—إنها **مصيدة حرائق** كاملة.

They called for stricter laws after so many firetraps were discovered downtown.

طالبوا بقوانين أكثر صرامة بعد اكتشاف العديد من **مصائد الحرائق** في وسط المدينة.

Tenants threatened to leave because their building was one of those firetraps everyone warned about.

هدد المستأجرون بالمغادرة لأن مبناهم كان واحدًا من تلك **مصائد الحرائق** التي حذر منها الجميع.