"firetraps" in Portuguese (BR)
Definition
Construções muito perigosas em caso de incêndio, geralmente sem saídas apropriadas ou proteção contra fogo, tornando-as arriscadas se houver incêndio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e negativa, usada para construções antigas ou mal cuidadas. Aparece em conversas sobre segurança ou reportagens de incêndios.
Examples
Old factories are often dangerous firetraps.
Fábricas antigas costumam ser **armadilhas de incêndio** perigosas.
Many people avoid living in firetraps.
Muitas pessoas evitam morar em **armadilhas de incêndio**.
That old hotel was called a firetrap by the news.
As notícias chamaram aquele hotel antigo de **armadilha de incêndio**.
If there's ever a fire, that place will go up in seconds—it's a total firetrap.
Se pegar fogo ali, o lugar vai em segundos—é uma verdadeira **armadilha de incêndio**.
They called for stricter laws after so many firetraps were discovered downtown.
Pediram leis mais rígidas depois que tantas **armadilhas de incêndio** foram encontradas no centro.
Tenants threatened to leave because their building was one of those firetraps everyone warned about.
Os inquilinos ameaçaram sair porque o prédio era uma daquelas **armadilhas de incêndio** de que todos falavam.