"firestorm" in Turkish
Definition
Ateş fırtınası, çok yoğun ve yıkıcı bir yangındır, hızla yayılır ve kendi rüzgarını oluşturabilir. Ayrıca ani ve güçlü bir tepki veya tartışma durumu için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sözcük, basit tartışmalar veya kontrol edilebilir yangınlar için kullanılmaz; genellikle vahşi yangınlar ve büyük toplumsal tepkilerde kullanılır (‘a firestorm of protest’ gibi).
Examples
A huge firestorm destroyed the forest.
Büyük bir **ateş fırtınası** ormanı yok etti.
The news started a firestorm of protest.
Haber büyük bir **şiddetli tartışma** başlattı.
A firestorm can be deadly and hard to control.
Bir **ateş fırtınası** ölümcül olabilir ve kontrol edilmesi zordur.
Her comments triggered a political firestorm online.
Onun yorumları internette politik bir **şiddetli tartışma** başlattı.
There was a firestorm of criticism after the decision was announced.
Karar açıklandıktan sonra **şiddetli tartışma** çıktı.
The documentary unleashed a media firestorm.
Belgesel, medyada bir **şiddetli tartışma** başlattı.