"firestorm" in Chinese (Traditional)

• 大火災
• 風暴般的爭議

Definition

火風暴是一種非常強烈和具破壞性的火災，迅速蔓延，常常產生自己的風力。也指突然爆發的強烈情緒或爭議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於比喻，表示激烈的公眾反應，如「a firestorm of criticism」。作為實際大火時用語較正式，不用於一般爭論或小火。

Examples

A huge firestorm destroyed the forest.

一場巨大的**大火災**毀掉了森林。

The news started a firestorm of protest.

這條新聞引發了一場**風暴般的抗議**。

A firestorm can be deadly and hard to control.

**大火災**可能致命且難以控制。

Her comments triggered a political firestorm online.

她的言論在網路上引發了一場政治**風暴**。

There was a firestorm of criticism after the decision was announced.

宣佈決定後，引發了**風暴般的批評**。

The documentary unleashed a media firestorm.

這部紀錄片引發了媒體**風暴**。