"firestorm" in Bengali

• অগ্নিঝড়
• প্রবল প্রতিক্রিয়া (আলোচনা বা বিতর্ক)

Definition

অগ্নিঝড় হলো একটি অত্যন্ত ভয়াবহ ও দ্রুত ছড়িয়ে পড়া আগুন, যা প্রায়ই নিজের বাতাস সৃষ্টি করে। এছাড়াও, এটি কোনো বিষয় নিয়ে হঠাৎ ও তীব্র প্রতিক্রিয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"অগ্নিঝড়" শব্দটি সাধারণত বড় আগুনের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়; তবে, সংবাদ বা গুরুত্বপূর্ণ বিতর্কের প্রচণ্ড প্রতিক্রিয়া বোঝাতেও ব্যবহার হয়, যেমন 'a firestorm of protest'। ছোটখাটো ঘটনার জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

A huge firestorm destroyed the forest.

একটি বিশাল **অগ্নিঝড়** জঙ্গল ধ্বংস করে দিয়েছিল।

The news started a firestorm of protest.

এ খবরটি ব্যাপক **প্রবল প্রতিক্রিয়া** সৃষ্টি করেছিল।

A firestorm can be deadly and hard to control.

একটি **অগ্নিঝড়** মৃত্যুর কারণ হতে পারে এবং নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন।

Her comments triggered a political firestorm online.

তার মন্তব্য ইন্টারনেটে রাজনৈতিক **প্রবল প্রতিক্রিয়া** সৃষ্টি করেছিল।

There was a firestorm of criticism after the decision was announced.

সিদ্ধান্ত ঘোষণার পর ব্যাপক **প্রবল প্রতিক্রিয়া** দেখা দিয়েছিল।

The documentary unleashed a media firestorm.

ডকুমেন্টারিটি গণমাধ্যমে একটি **প্রবল প্রতিক্রিয়া** সৃষ্টি করেছিল।