"firesides" in Korean

벽난로 옆벽난로 주변

Definition

벽난로 가까이에 있는 아늑한 공간으로, 주로 대화를 나누거나 가족 모임을 하는 장소를 의미합니다.

일상 대화보다는 문학적 또는 정감 어린 상황에서 주로 쓰입니다. 'fireside chat'과 같이 아늑한 대화를 할 때도 사용됩니다.

We sat by the firesides and drank hot chocolate.

우리는 **벽난로 옆**에 앉아 핫초코를 마셨다.

Old homes often had large firesides for families to gather.

옛 집들은 대가족이 모일 수 있는 큰 **벽난로 옆**이 종종 있었다.

During winter, people tell stories at their firesides.

겨울에는 사람들이 자기 집 **벽난로 옆**에서 이야기를 나눈다.

Nothing beats the warmth of multiple firesides on a cold night.

추운 밤에는 여러 **벽난로 옆**의 따뜻함을 이길 것이 없다.

They shared laughs and secrets around their firesides after dinner.

저녁식사 후 그들은 **벽난로 옆**에서 웃음과 비밀을 나눴다.

Many village homes still cherish their old firesides as family treasures.

많은 시골 집들은 오래된 **벽난로 옆**을 가족의 보물로 여긴다.