"firesides" in Spanish
Definition
La zona cerca de una chimenea, utilizada para describir un lugar cálido y acogedor, o un punto de reunión para conversar y relajarse, especialmente en casa.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente literario o nostálgico y rara vez se usa en conversaciones cotidianas. 'Fireside chats' se refiere a reuniones informales junto a la chimenea. En plural, puede significar varias casas o encuentros íntimos.
Examples
We sat by the firesides and drank hot chocolate.
Nos sentamos junto a los **hogares** y bebimos chocolate caliente.
Old homes often had large firesides for families to gather.
Las casas antiguas solían tener grandes **hogares** para que las familias se reunieran.
During winter, people tell stories at their firesides.
Durante el invierno, la gente cuenta historias junto a sus **hogares**.
Nothing beats the warmth of multiple firesides on a cold night.
Nada supera la calidez de varios **hogares** en una noche fría.
They shared laughs and secrets around their firesides after dinner.
Compartieron risas y secretos junto a sus **hogares** después de cenar.
Many village homes still cherish their old firesides as family treasures.
Muchas casas de pueblo aún valoran sus antiguos **hogares** como tesoros familiares.