"firesides" in Japanese

• 暖炉端
• 暖炉のそば

Definition

暖炉のそばや、暖かく居心地の良いスペースで、家族や友人と語り合ったりくつろいだりする場所を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・懐かしい表現で使われ、日常会話ではあまり使われません。家族団らんや「fireside chat」などにも現れます。

Examples

We sat by the firesides and drank hot chocolate.

私たちは**暖炉端**に座ってホットチョコレートを飲みました。

Old homes often had large firesides for families to gather.

昔の家には家族が集まれる大きな**暖炉端**がよくありました。

During winter, people tell stories at their firesides.

冬になると人々は自分たちの**暖炉端**で物語を語ります。

Nothing beats the warmth of multiple firesides on a cold night.

寒い夜には複数の**暖炉端**のぬくもりに勝るものはありません。

They shared laughs and secrets around their firesides after dinner.

彼らは夕食後、**暖炉端**で笑いと秘密を分かち合った。

Many village homes still cherish their old firesides as family treasures.

多くの村の家は昔の**暖炉端**を家族の宝物として大切にしています。