"fireside" in Arabic

• جانب المدفأة
• عند المدفأة

Definition

المنطقة بجانب أو أمام المدفأة؛ وغالبًا تشير إلى مكان دافئ وجميل يجتمع فيه الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياق الأدبي أو في وصف الأجواء الدافئة، خاصة مع جمل مثل 'عند المدفأة'. يدل على الدفء، الحميمية أو اجتماع العائلة. نادر في البيوت الحديثة بدون مدفأة.

Examples

We sat by the fireside and talked for hours.

جلسنا بجانب **المدفأة** وتحدثنا لساعات.

The children listened to stories at the fireside.

استمع الأطفال للقصص عند **المدفأة**.

A warm fireside made the room cozy.

دفء **جانب المدفأة** جعل الغرفة مريحة.

A cup of tea by the fireside is perfect on a cold night.

فنجان شاي عند **المدفأة** مثالي في ليلة باردة.

Grandpa always shares his best memories at the fireside.

الجد يشارك دائمًا أفضل ذكرياته عند **المدفأة**.

After hiking all day, we relaxed at the fireside with friends.

بعد يوم طويل من التنزه، استرخينا مع الأصدقاء عند **المدفأة**.