"fireproofing" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de tornar algo resistente ao fogo, normalmente através de materiais ou tratamentos especiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos técnicos, industriais ou de segurança. Colocações comuns: 'materiais de proteção contra incêndios', 'sistema de ignifugação'. Diz respeito tanto ao processo como aos materiais. Não confundir com 'resistente ao fogo'.
Examples
The building uses fireproofing to keep people safe.
O edifício utiliza **proteção contra incêndios** para garantir a segurança das pessoas.
We checked the fireproofing on all the doors.
Verificámos a **proteção contra incêndios** em todas as portas.
Fireproofing is important in factories.
A **proteção contra incêndios** é importante nas fábricas.
They added extra fireproofing after the inspection revealed some risks.
Adicionaram mais **proteção contra incêndios** depois da inspeção revelar alguns riscos.
Some companies specialize in fireproofing old wooden buildings.
Algumas empresas especializam-se em **proteção contra incêndios** em edifícios antigos de madeira.
Before moving in, it's a good idea to ask if the apartment has proper fireproofing.
Antes de mudar, é sensato perguntar se o apartamento tem **proteção contra incêndios** adequada.