"fired up" in Japanese

やる気満々気合が入っている

Definition

何かをする気力やモチベーション、興奮に満ちている状態。特に行動に移す意欲が高まっている時に使います。

カジュアルな会話で使われる表現。「～にやる気満々」「～に燃えている」のように使う。怒りではなく、前向きな意欲や期待を表します。

I'm fired up for the big game tonight.

今夜の大きな試合に**やる気満々**だ。

She was fired up about her new job.

彼女は新しい仕事に**気合が入っていた**。

The team is fired up and ready to win.

チームは**やる気満々**で勝利を目指している。

Everyone got fired up when the music started.

音楽が始まると、みんな**気合が入った**。

He walked into the meeting all fired up and inspired us.

彼はミーティングに**やる気満々**で入ってきて、私たちを奮い立たせた。

I haven’t seen you this fired up in ages!

こんなに**やる気満々**の君、久しぶりに見たよ！